Johannes 13,2
1 Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet til å forlate denne verden og gå til Faderen. Etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.
Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
3 Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,
4 reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne og tok et håndkle og bandt det rundt livet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulle forråde ham,
- OTB
- Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
- B1930
- Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,
- BSB
- The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
- KJV
- And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
- WEB
- During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
- ASV
- And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon`s [son], to betray him,
- DARBY
- And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas [son] of Simon, Iscariote, that he should deliver him up,
- BLB
- And supper taking place [and] the devil already having put into the heart of Judas [son] of Simon Iscariot that he should betray Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,13–17
Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,3
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Les i sammenhengJohannes 6,70–71
Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"
Les i sammenhengJohannes 13,26–27
Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.
Les i sammenhengLukas 22,31
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Les i sammenhengLukas 22,3
Da påvirket Satan Judas, kalt Iskariot, som var en av de tolv.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,16
Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Les i sammenhengEfeserne 2,3
Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.
Les i sammenheng