Matteus 24,47
45 "Hvem er da den tro og kloke tjeneren, som herren har satt over sitt husfolk for å gi dem mat i rette tid?
46 Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
49 og han så begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drukkenbolter,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I sannhet sier jeg dere at han skal sette ham over alt det han eier.
- OTB
- Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
- B1930
- Sannelig sier jeg eder: Han skal sette ham over alt det han eier.
- BSB
- Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
- KJV
- Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
- WEB
- Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
- ASV
- Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
- DARBY
- Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.
- BLB
- Truly I say to you⁺ that he will set him over all of his possessions.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 25,23
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Les i sammenhengMatteus 25,21
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Les i sammenhengLukas 12,37
Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene, la dem lene seg tilbake ved bordet, og vil komme og tjene dem.
Les i sammenhengLukas 12,44
Sannelig sier jeg dere, han vil betro ham alle sine eiendeler.
Les i sammenhengLukas 19,17
Han svarte: ‘Godt gjort, gode tjener! Fordi du har vært tro i en meget liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.’
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,12
Hvis vi holder ut,
Les i sammenheng
skal vi også herske med Ham;
Hvis vi fornekter Ham,
vil Han også fornekte oss;