Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 25,23

Trofasthet og lojalitetGlede

21 Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'

22 Den som hadde to talenter kom også frem og sa: 'Herre, du betrodde meg to talenter; se, jeg har tjent to til.'

Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'

24 Så kom den som hadde fått én talent også frem og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd og samler hvor du ikke har strødd ut.

25 Så jeg var redd og gikk bort og gjemte talenten din i jorden. Se, her er det som tilhører deg.'

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren hans sa til ham: ‘Godt gjort, gode og trofaste tjener! du har vært trofast over lite, så jeg vil sette deg over mye; Gå inn til din herres glede!’
OTB
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
B1930
Hans herre sa til ham: Vel, du gode og tro tjener! du har vært tro over lite, jeg vil sette dig over meget; gå inn til din herres glede!
BSB
His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
KJV
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
WEB
“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things. I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’
ASV
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.
DARBY
His lord said to him, Well, good and faithful bondman, thou wast faithful over a few things, I will set thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.
BLB
His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant! You were faithful over a few things; I will set you over many things. Enter into the joy of your master!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 25,21

    Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'

    Les i sammenheng

  • Markus 14,8–9

    Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen.

    Les i sammenheng

  • Markus 12,41–44

    Jesus satte seg ned rett overfor stedet hvor offergavene ble lagt og så på mengden som la pengene sine i tempelkisten. Mange rike mennesker ga store beløp.

    Les i sammenheng