Matteus 23,24
22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere gir tiende av krydder—mynte, dill og karve. Men dere har forsømt de viktigere delene av loven—rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme det andre.
Dere blinde veiledere! Dere siler ut en mygg, men sluker en kamel.
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av grådighet og selvnytelse.
26 Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere er blinde veiledere, som siler ut myggen men sluker kamelen!
- OTB
- Dere blinde veiledere! Dere siler ut en mygg, men sluker en kamel.
- B1930
- I blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!
- BSB
- You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
- KJV
- Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
- WEB
- You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
- ASV
- Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!
- DARBY
- Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel.
- BLB
- Blind guides—those straining out the gnat and swallowing up the camel!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 19,24
Dessuten er det lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.»
Les i sammenhengMatteus 27,6–8
Overprestene samlet opp sølvet og sa: "Det er ikke lovlig å legge det i tempelkisten, da det er blodpenger."
Les i sammenhengLukas 6,7–10
De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, så de kunne finne en grunn til å anklage ham.
Les i sammenhengMatteus 15,2–6
"Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? De vasker ikke hendene før de spiser."
Les i sammenhengJohannes 18,28
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Les i sammenhengMatteus 23,16
Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gullet i tempelet, er de bundet av den eden.’
Les i sammenhengJohannes 18,40
De ropte tilbake: "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en opprører.
Les i sammenhengMatteus 7,4
Hvordan kan du si til din bror: ‘La meg ta flisen ut av ditt øye,’ når det er en bjelke i ditt eget øye?
Les i sammenheng