Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 15,2

1 Da kom noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og spurte,

"Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? De vasker ikke hendene før de spiser."

3 Jesus svarte: "Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjons skyld?

4 For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Hvorfor bryter disiplene dine tradisjonene fra de gamle? For de vasker jo ikke hendene før måltider.»
OTB
"Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? De vasker ikke hendene før de spiser."
B1930
Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt? de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid.
BSB
“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
KJV
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
WEB
“Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”
ASV
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
DARBY
Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.
BLB
“Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they shall eat bread.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 7,2

    og la merke til at noen av disiplene Hans spiste med hender som ble ansett som urene, det vil si, uvaskede.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,38

    Men fariseeren ble overrasket over å se at Han ikke først vasket seg seremonielt før måltidet.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,8

    Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,20–23

    Hvis dere har dødd med Kristus fra verdens ting, hvorfor oppfører dere dere som om dere fortsatt lever i verden ved å underkaste dere dens forskrifter?

    Les i sammenheng

  • Markus 7,5

    Så spurte fariseerne og de skriftlærde Ham: “Hvorfor følger ikke disiplene Dine de gamles tradisjon, men spiser med urene hender?”

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,18

    og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,

    Les i sammenheng