Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 19,24

Penger og rikdomGuds rike

22 Da den unge mannen hørte dette, gikk han bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.

23 Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.

Dessuten er det lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.»

25 Da disiplene hørte dette, ble de helt forbløffet og spurte: «Hvem kan da bli frelst?»

26 Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg sier dere igjen: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåleøye enn for en rik å gå inn i Guds rike.»
OTB
Dessuten er det lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.»
B1930
Atter sier jeg eder: Det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i Guds rike.
BSB
Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
KJV
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
WEB
Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
ASV
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle`s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
DARBY
and again I say unto you, It is easier for a camel to enter a needle's eye than a rich man into the kingdom of God.
BLB
And again I say to you⁺, [it] is easier for a camel to enter through the eye of a needle than [for] a rich man to enter into the kingdom of God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser