Matteus 22,17
15 Da gikk fariseerne ut og la planer om hvordan de kunne fange ham i hans ord.
16 De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Si oss da, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
18 Men Jesus, klar over deres ondskap, sa: "Hvorfor prøver dere meg, dere hyklere?
19 Vis meg mynten som brukes til skatten." De brakte ham en denar,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så fortell oss hva du mener: Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
- OTB
- Si oss da, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
- B1930
- Si oss da: Hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
- BSB
- So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
- KJV
- Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
- WEB
- Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”
- ASV
- Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
- DARBY
- tell us therefore what thou thinkest: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
- BLB
- Therefore tell us, what do You think? Is it lawful to give tribute to Caesar or not?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 2,1
I de dager skjedde det at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.
Les i sammenhengRomerne 13,6–7
Dette er også grunnen til at dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, som vier seg til denne oppgaven.
Les i sammenhengMatteus 17,25
“Jo, det gjør Han,” svarte Peter. Da han kom inn i huset, talte Jesus først: “Hva mener du, Simon? Fra hvem krever jordens konger toll og skatter—fra sine egne barn eller fra andre?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,22
Men vi ønsker å høre dine synspunkter, for vi vet at folk overalt taler mot denne sekten.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,37
Etter ham dukket Judas fra Galilea opp i folketellingen og ledet en gruppe mennesker i opprør. Også han omkom, og alle hans tilhengere ble spredt.
Les i sammenhengJohannes 19,12–15
Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
Les i sammenhengEsra 7,24
Vi informerer dere også om at det ikke er tillatt å pålegge skatt, tributt eller avgift på noen av prestene, levittene, sangerne, portvokterne, tempeltjenerne eller andre arbeidere i dette Guds hus.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,14–15
Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’
Les i sammenheng