Johannes 19,12
10 Pilatus sa til Ham: «Nekter Du å snakke med meg? Vet Du ikke at jeg har myndighet til å løslate Deg og til å korsfeste Deg?»
11 Jesus svarte: «Du ville ikke ha noen myndighet over Meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra. Derfor har den som overga Meg til deg større synd.»
Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet på et sted kalt Stenbrolegningen, på hebraisk, Gabbata.
14 Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På grunn av dette søkte Pilatus fremdeles å gi ham fri. Men jødene ropte: Gir du denne fri, da er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, setter seg opp imot keiseren.
- OTB
- Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
- B1930
- På grunn av dette søkte Pilatus fremdeles å gi ham fri. Men jødene ropte: Gir du denne fri, da er du ikke keiserens venn; hver den som gjør sig selv til konge, setter sig op imot keiseren.
- BSB
- From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
- KJV
- And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.
- WEB
- At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you aren’t Caesar’s friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!”
- ASV
- Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Caesar`s friend: every one that maketh himself a king speaketh against Caesar.
- DARBY
- From this time Pilate sought to release him; but the Jews cried out saying, If thou releasest this [man], thou art not a friend to Caesar. Every one making himself a king speaks against Caesar.
- BLB
- From this [time] Pilate was seeking to release Him; but the Jews cried out, saying, “If you release this [man], you are not a friend of Caesar. Everyone making himself a king speaks against Caesar.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 6,16–26
Men da Herodes hørte dette, sa han: "Johannes, som jeg halshugget, er stått opp!"
Les i sammenhengJohannes 18,33–36
Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,6–7
Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
Les i sammenhengLukas 23,2–5
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,24–27
Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødisk. Han sendte bud på Paulus og lyttet til ham tale om troen på Kristus Jesus.
Les i sammenheng