Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 17,14

Myndighet og lederskap

12 Enhver som arrogant nekter å lytte til presten som står for å tjene for Herren din Gud, eller til dommeren, må dø. Du må rense ut det onde fra Israel.

13 Da vil hele folket høre og bli redde, og de vil ikke handle arrogant igjen.

Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’

15 må du utnevne en konge over deg som Herren din Gud velger. Han må være en av dine medisraelitter. Du må ikke sette en fremmed over deg, en som ikke er din bror.

16 Kongen må ikke skaffe seg mange hester eller sende folk til Egypt for å få flere, siden Herren har sagt til deg: ‘Du må aldri gå tilbake den veien igjen.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir deg, og du eier det og bor i det, og du så sier: Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle de folk som bor rundt omkring meg,
OTB
Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’
B1930
Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir dig, og du eier det og bor i det, og du så sier: Jeg vil sette en konge over mig, likesom alle de folk som bor rundt omkring mig,
BSB
When you enter the land that the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, “Let us set a king over us like all the nations around us,”
KJV
When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
WEB
When you have come to the land which the LORD your God gives you, and possess it and dwell in it, and say, “I will set a king over me, like all the nations that are around me,”
ASV
When thou art come unto the land which Jehovah thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like all the nations that are round about me;
DARBY
When thou comest unto the land which Jehovah thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like all the nations that are about me;
BLB
When you come into the land that YHWH your God is giving you, and you possess it and dwell in it and say, “I will set over myself a king like all the nations that [are] around me,”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser