Lukas 2,1

Sammenlign

ÅB

Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulle innskrives i manntall.

OTB

I de dager skjedde det at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall.

B1930

Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall.

BSB

Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire.

KJV

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.

WEB

Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

ASV

Now it came to pass in those days, there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be enrolled.

DARBY

But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.

BLB

And it came to pass in those days [that] a decree went out from Caesar Augustus to register all the world.

Kryssreferanser