Matteus 20,27
25 Jesus kalte dem sammen og sa: "Dere vet at herskerne over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.
26 Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
og den som vil være først, må være deres tjener—
28 for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
29 Da de dro fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den som vil være den første blant dere, han skal være slaven deres –
- OTB
- og den som vil være først, må være deres tjener—
- B1930
- og den som vil være den første blandt eder, han skal være eders træl,
- BSB
- and whoever wants to be first among you must be your slave—
- KJV
- And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
- WEB
- Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
- ASV
- and whosoever would be first among you shall be your servant:
- DARBY
- and whosoever will be first among you, let him be your bondman;
- BLB
- and whoever may want to be first among you⁺, he will be your⁺ slave—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 22,26
Men dere skal ikke være slik. I stedet skal den største blant dere være som den yngste, og lederen som tjeneren.
Les i sammenhengMarkus 9,33–35
De kom til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte på veien?»
Les i sammenhengMatteus 18,4
Derfor, den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,5
For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Les i sammenhengRomerne 1,14
Jeg har en plikt overfor både grekere og ikke-grekere, både de vise og de uforstandige.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,34–35
Dere vet selv at disse hendene har forsynt mine egne behov og behovene til mine følgesvenner.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,19–23
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for at jeg kan vinne flere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23–27
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenheng