Apostlenes gjerninger 20,34
32 "Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
33 Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.
Dere vet selv at disse hendene har forsynt mine egne behov og behovene til mine følgesvenner.
35 I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
36 Da Paulus hadde avsluttet sin tale, knelte han ned og ba sammen med dem alle.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere vet selv at det jeg selv trengte, og de som var med meg, det har disse hender arbeidet for.
- OTB
- Dere vet selv at disse hendene har forsynt mine egne behov og behovene til mine følgesvenner.
- B1930
- I vet selv at det jeg selv trengte, og de som var med mig, det har disse hender arbeidet for.
- BSB
- You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
- KJV
- Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
- WEB
- You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
- ASV
- Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
- DARBY
- Yourselves know that these hands have ministered to my wants, and to those who were with me.
- BLB
- You yourselves know that these hands ministered to my needs and to those being with me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 18,3
og siden han delte deres yrke, ble han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,12
Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,8–9
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,22
Han sendte to av sine assistenter, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble i Asia en tid.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,9
For dere husker, brødre og søstre, vårt arbeid og vår nød: det var ved å arbeide natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere, at vi forkynte for dere Guds evangelium.
Les i sammenheng