Daniel 2,12
10 Astrologene svarte kongen: "Det finnes ingen på jorden som kan gjøre det kongen ber om. Ingen stor konge eller hersker har noen gang krevd noe slikt fra noen magiker, trollmann eller astrolog.
11 Det kongen ber om er for vanskelig. Ingen kan avsløre det for kongen unntatt gudene, og de bor ikke blant dødelige."
Dette svaret gjorde kongen så sint og rasende at han befalte henrettelsen av alle de vise mennene i Babylon.
13 Så ble dekretet utstedt om å drepe de vise mennene, og de søkte etter Daniel og hans følgesvenner for å henrette dem.
14 Da talte Daniel med visdom og diskresjon til Arjok, kapteinen for kongens vakt, som hadde gått ut for å henrette de vise mennene i Babylon.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Over dette ble kongen harm og meget vred, og han befalte at alle Babels vismenn skulle drepes.
- OTB
- Dette svaret gjorde kongen så sint og rasende at han befalte henrettelsen av alle de vise mennene i Babylon.
- B1930
- Over dette blev kongen harm og meget vred, og han bød at alle Babels vismenn skulde drepes.
- BSB
- This response made the king so furious with anger that he gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
- KJV
- For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
- WEB
- Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
- ASV
- For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
- DARBY
- For this cause the king was irritated and very wroth, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
- BLB
- All because of this, the king was very angry and he became furious, and he gave a command to destroy all the wise men of Babylon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 3,13
I rasende sinne befalte Nebukadnesar at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres frem for ham.
Les i sammenhengSalmene 76,10
For menneskers raseri skal prise Deg;
Les i sammenheng
Du vil binde Deg med resten av vreden.Matteus 2,16
Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Les i sammenhengDaniel 3,19
Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,3–4
En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,22
En sint person vekker strid, og en hissig person florerer i synd.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,2
En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,12
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Les i sammenheng