Markus 10,42

Sammenlign

ÅB

Da kalte Jesus dem til seg og sa: Dere vet at de som gjelder for å være fyrster, hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem.

OTB

Jesus kalte dem sammen og sa, “Dere vet at de som regnes som herskere over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.

B1930

Da kalte Jesus dem til sig og sa: I vet at de som gjelder for å være fyrster, hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem.

BSB

So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.

KJV

But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

WEB

Jesus summoned them and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

ASV

And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

DARBY

But Jesus having called them to [him], says to them, Ye know that those who are esteemed to rule over the nations exercise lordship over them; and their great men exercise authority over them;

BLB

And Jesus, having summoned them, says to them, “You⁺ know that those considered to rule over the Gentiles exercise lordship over them, and their great ones exercise authority over them.

Kryssreferanser