Daniel 5,19

Sammenlign

ÅB

og for den makts skyld han hadde gitt ham, bevet og fryktet alle folk, slekter og tungemål for ham; hvem han ville, slo han ihjel, og hvem han ville, lot han leve, og hvem han ville, opphøyet han, og hvem han ville, fornedret han.

OTB

På grunn av den storhet Han ga ham, fryktet og skjelvet alle folk, nasjoner og mennesker av alle språk for ham. Den han ønsket, drepte han; den han ønsket, sparte han; den han ønsket, opphøyet han; og den han ønsket, ydmyket han.

B1930

og for den makts skyld han hadde gitt ham, bevet og fryktet alle folk, ætter og tungemål for ham; hvem han vilde, slo han ihjel, og hvem han vilde, lot han leve, og hvem han vilde, ophøiet han, og hvem han vilde, fornedret han.

BSB

Because of the greatness that He bestowed on him, the people of every nation and language trembled in fear before him. He killed whom he wished and kept alive whom he wished; he exalted whom he wished and humbled whom he wished.

KJV

And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.

WEB

Because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he wanted to, and he kept alive whom he wanted to. He raised up whom he wanted to, and he put down whom he wanted to.

ASV

and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.

DARBY

and for the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he exalted, and whom he would he humbled.

BLB

And because of the majesty that He gave to him, all peoples, nations, and languages came to be trembling and fearful from before him. Whomever he would be willing, he would be slaying; and whomever he would be willing, he would be keeping alive; and whomever he would be willing, he would be raising up; and whomever he would be willing, he would be bringing low.

Kryssreferanser