Matteus 20,2
1 "For himmelriket kan sammenlignes med en jordeier som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
Etter å ha avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.
3 Rundt den tredje timen gikk han ut og så andre stå ledige på torget.
4 Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og jeg vil betale dere det som er rett.' Så de gikk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han hadde blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til vingården.
- OTB
- Etter å ha avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.
- B1930
- Og da han var blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til sin vingård.
- BSB
- He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
- KJV
- And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
- WEB
- When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
- ASV
- And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.
- DARBY
- And having agreed with the workmen for a denarius the day, he sent them into his vineyard.
- BLB
- And having agreed with the workmen for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenhengMatteus 22,19
Vis meg mynten som brukes til skatten." De brakte ham en denar,
Les i sammenhengLukas 10,35
Neste dag tok han fram to denarer og ga dem til verten. 'Ta vare på ham,' sa han, 'og når jeg kommer tilbake, skal jeg betale deg for eventuelle ekstra utgifter du måtte ha.'
Les i sammenheng2. Timoteus 3,15
og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som er i stand til å gi visdom som fører til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.
Les i sammenhengMatteus 18,28
Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,18
Men Samuel tjente foran Herren—en gutt iført en lin efod.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,12
Og det vil skje når jeg forlater deg at Herrens Ånd vil føre deg dit jeg ikke vet, så når jeg kommer og forteller Akab og han ikke finner deg, vil han drepe meg, enda jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,26
Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
Les i sammenheng