Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 18,28

Å tilgi andreBarmhjertighet

26 Tjeneren falt på kne foran ham. 'Vær så snill å være tålmodig med meg,' ba han, 'så skal jeg betale alt.'

27 Herren til den tjeneren fikk medfølelse med ham, etterga gjelden og lot ham gå.

Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.

29 Hans medtjener falt på kne og ba ham, 'Vær så snill å være tålmodig med meg, så skal jeg betale det.'

30 Men han nektet. I stedet gikk han bort og fikk mannen kastet i fengsel til han kunne betale gjelden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Men da denne tjeneren gikk ut, traff han en av medtjenerne sine som skyldte ham hundre penninger. Og han tok kvelertak på ham og sa: ‘Betal det du skylder!’
OTB
Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.
B1930
Men da denne tjener gikk ut, traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre penninger, og han tok fatt på ham og holdt på å kvele ham og sa: Betal det du skylder!
BSB
But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
KJV
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
WEB
“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii, and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’
ASV
But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took [him] by the throat, saying, Pay what thou owest.
DARBY
But that bondman having gone out, found one of his fellow-bondmen who owed him a hundred denarii. And having seized him, he throttled him, saying, Pay [me] if thou owest anything.
BLB
But having gone out, that servant found one of his fellow servants who was owing him a hundred denarii. And having seized him, he was choking [him], saying, ‘Repay what you owe!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 45,9

    "‘Dette sier Herren Gud: Nok, dere Israels fyrster! Legg bort vold og undertrykkelse og praktiser rettferdighet og rettskaffenhet. Slutt å fordrive mitt folk, sier Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • Matteus 20,2

    Etter å ha avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 15,2

    Slik skal ettergivelsen foregå: Hver kreditor skal ettergi det han har lånt til sin neste; han skal ikke kreve det av sin landsmann, for Herrens ettergivelsesår er blitt kunngjort.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,3

    ‘Hvorfor har vi fastet,’ sier de, ‘og du har ikke sett? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du har ikke lagt merke til det?’ Se, på dagen for deres faste, følger dere deres egne ønsker og undertrykker alle deres arbeidere.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,10–11

    Jeg, mine brødre og mine menn låner dem også penger og korn. La oss opphøre med denne renten!

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,7

    Etter å ha vurdert saken, konfronterte jeg adelsmennene og embetsmennene og sa: “Dere krever renter av deres eget folk!” Så kalte jeg sammen en stor forsamling mot dem.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 10,31

    Når det gjelder folkene i landet som bringer varer eller korn på sabbatsdagen for å selge, vil vi ikke kjøpe fra dem på sabbaten eller på noen hellig dag; og vi vil gi avkall på avlingene det syvende året og hver gjeld.

    Les i sammenheng