Matteus 2,7
5 De sa til ham: “I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:
6 ‘Og du, Betlehem, i Juda land, er slett ikke den ringeste blant fyrstene i Juda; for fra deg skal det komme en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.’”
Da kalte Herodes hemmelig vismennene til seg og spurte dem nøye ut om når stjernen hadde vist seg.
8 Han sendte dem til Betlehem og sa: “Gå og let nøye etter barnet. Når dere har funnet ham, meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.”
9 Etter å ha hørt på kongen, dro de av sted, og stjernen som de hadde sett da den gikk opp, gikk foran dem inntil den sto stille over stedet der barnet var.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet, og spurte dem nøye om tiden når stjernen hadde vist seg;
- OTB
- Da kalte Herodes hemmelig vismennene til seg og spurte dem nøye ut om når stjernen hadde vist seg.
- B1930
- Da kalte Herodes hemmelig vismennene til sig og spurte dem nøie om tiden da stjernen hadde vist sig;
- BSB
- Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.
- KJV
- Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
- WEB
- Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
- ASV
- Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.
- DARBY
- Then Herod, having secretly called the magi, inquired of them accurately the time of the star that was appearing;
- BLB
- Then Herod, having called the Magi secretly, learned exactly of them the time of the appearing star.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 18,21
Saul tenkte: "Jeg vil gi henne til ham, så hun kan bli en snare for ham, og så filisternes hånd kan være mot ham." Derfor sa Saul til David: "For andre gang kan du i dag bli min svigersønn."
Les i sammenhengSalmene 83,3–4
De legger listige planer mot ditt folk,
Les i sammenheng
Og sammensverger seg mot dine kjære.Salmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Les i sammenheng
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.Salmene 64,4–6
For å slå uventet mot den uskyldige;
Les i sammenheng
Plutselig angriper de uten frykt.2. Mosebok 1,10
Kom, la oss handle klokt med dem, for at de ikke skal bli flere, og i tilfelle krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss, og forlate landet."
Les i sammenhengJesaja 7,5–7
Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
Les i sammenhengSalmene 10,9–10
Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
Les i sammenheng
Han venter på å gripe de trengende;
Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.Åpenbaringen 12,1–5
Et stort tegn viste seg i himmelen: en kvinne kledd i solen, med månen under føttene, og på hodet en krone av tolv stjerner.
Les i sammenheng