Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 18,9

FristelseSyndRenhet

7 «Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!

8 Hvis hånden din eller foten din får deg til å synde, kutt den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet lemlestet eller krøpling enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ild.

Og hvis øyet ditt får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.

10 «Vær forsiktig så dere ikke ser ned på en av disse små. For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt i himmelen.

11 [For Menneskesønnen er kommet for å frelse de fortapte.]

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om øyet frister deg, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å gå enøyet inn til livet enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.
OTB
Og hvis øyet ditt får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.
B1930
Og om ditt øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig! det er bedre for dig å gå enøiet inn til livet enn å ha to øine og bli kastet i helvedes ild.
BSB
And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
KJV
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
WEB
If your eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire.
ASV
And if thine eye causeth thee to stumble, pluck it out, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.
DARBY
And if thine eye offend thee, pluck it out and cast [it] from thee; it is good for thee to enter into life one-eyed, [rather] than having two eyes to be cast into the hell of fire.
BLB
And if your eye causes you to stumble, pluck it out and cast [it] from you. It is better for you to enter into life one-eyed than, having two eyes, to be cast into the Gehenna of fire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 14,22

    styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,8

    Hvis hånden din eller foten din får deg til å synde, kutt den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet lemlestet eller krøpling enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ild.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,27

    Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,22

    Men jeg sier dere, den som er sint på sin bror eller søster, skal være skyldig for domstolen. Igjen, den som sier til sin bror eller søster: ‘Raka,’ skal være skyldig for Rådet. Og den som sier: ‘Du dåre!’ skal være skyldig til helvetes ild.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,29

    Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,24–25

    "For den som søker å bevare sitt liv, skal miste det, men den som gir opp sitt liv for min skyld, skal finne det."

    Les i sammenheng

  • Matteus 19,23–24

    Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,11

    La oss derfor gjøre vårt ytterste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller ved å følge deres eksempel på ulydighet.

    Les i sammenheng