Matteus 18,8

Synd Fristelse Selvkontroll

⁶ Men hvis noen får en av disse små som tror på meg til å falle, ville det vært bedre for dem å få en tung kvernstein hengt om halsen og bli druknet i havets dyp.

⁷ «Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!

Hvis hånden din eller foten din får deg til å synde, kutt den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet lemlestet eller krøpling enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ild.

⁹ Og hvis øyet ditt får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.

¹⁰ «Vær forsiktig så dere ikke ser ned på en av disse små. For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt i himmelen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men om hånden eller foten din frister deg, så hugg den av og kast den fra deg! Det er bedre for deg å gå halt eller vanfør inn til livet enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ilden.
OTB: Hvis hånden din eller foten din får deg til å synde, kutt den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet lemlestet eller krøpling enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ild.
B1930: Men om din hånd eller din fot frister dig, da hugg den av og kast den fra dig! det er bedre for dig å gå halt eller vanfør inn til livet enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ild.

BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
KJV: Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
WEB: If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
ASV: And if thy hand or thy foot causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life maimed or halt, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
DARBY: And if thy hand or thy foot offend thee, cut it off and cast [it] from thee; it is good for thee to enter into life lame or maimed, [rather] than having two hands or two feet to be cast into eternal fire.
BLB: Now if your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast [it] from you; it is better for you to enter into life crippled or lame than, having two hands or two feet, to be cast into the eternal fire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 5,29–30
Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
Les i sammenheng
Filipperne 3,8–9
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Les i sammenheng
Romerne 13,12
Natten er nesten over, og dagen er nær. Så la oss legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Les i sammenheng
Lukas 18,22–23
Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”
Les i sammenheng
Esekiel 18,31
Rens dere fra alle de overtredelsene dere har begått, og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
Les i sammenheng
Lukas 14,26–27
"Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.
Les i sammenheng
Matteus 25,46
Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,15
Enhver hvis navn ikke ble funnet i livets bok ble kastet i ildsjøen.
Les i sammenheng