Matteus 18,1
På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»
2 Han kalte et barn til seg og plasserte barnet blant dem.
3 Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himlenes rike?»
- OTB
- På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»
- B1930
- I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike?
- BSB
- At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
- KJV
- At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
- WEB
- In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”
- ASV
- In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?
- DARBY
- In that hour the disciples came to Jesus saying, Who then is greatest in the kingdom of the heavens?
- BLB
- In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greater in the kingdom of the heavens?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,33–37
De kom til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte på veien?»
Les i sammenhengLukas 9,46–48
En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.
Les i sammenhengMatteus 20,20–28
Da kom moren til Sebedeus-sønnene til Jesus med sine sønner, knelte ned og ba ham om noe.
Les i sammenhengLukas 22,24–27
En strid oppstod også blant dem om hvem av dem som ble ansett som den største.
Les i sammenhengFilipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenhengMarkus 10,35–45
Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa, “Lærer, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber om.”
Les i sammenhengMatteus 23,11
Den som er størst blant dere skal være deres tjener.
Les i sammenhengMarkus 10,14–15
Da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem, “La barna komme til meg; hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike som dem.
Les i sammenheng