Lukas 9,46
44 "Legg nøye merke til hva jeg er i ferd med å fortelle dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."
45 Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.
En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.
47 Jesus, klar over deres tanker, tok et lite barn og lot det stå ved siden av seg.
48 Så sa han til dem: "Den som tar imot dette lille barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er minst blant dere alle, han er den største."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det kom en tanke opp i dem om hvem som vel var den største av dem.
- OTB
- En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.
- B1930
- Men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem.
- BSB
- Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
- KJV
- Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
- WEB
- An argument arose among them about which of them was the greatest.
- ASV
- And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.
- DARBY
- And a reasoning came in amongst them, who should be [the] greatest of them.
- BLB
- And a reasoning entered among them, who might be the greater of them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,1–5
På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»
Les i sammenhengMatteus 20,20–22
Da kom moren til Sebedeus-sønnene til Jesus med sine sønner, knelte ned og ba ham om noe.
Les i sammenhengMarkus 9,33–37
De kom til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte på veien?»
Les i sammenheng3. Johannes 1,9
Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
Les i sammenhengFilipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenhengFilipperne 2,14
Gjør alt uten klaging eller tvil,
Les i sammenhengMatteus 23,6–7
de gleder seg over hedersplassene ved gjestebudene og de beste setene i synagogene;
Les i sammenhengLukas 14,7–11
Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:
Les i sammenheng