Markus 10,35
33 “Vi går opp til Jerusalem,” sa han, “og Menneskesønnen skal bli overgitt til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,
34 som skal håne ham, spytte på ham, piske ham, og drepe ham. Tre dager senere skal han oppstå.”
Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa, “Lærer, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber om.”
36 “Hva er det dere ønsker at jeg skal gjøre for dere?” spurte han.
37 De svarte, “La en av oss sitte ved din høyre og den andre ved din venstre i din herlighet.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi vil gjerne at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.
- OTB
- Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa, “Lærer, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber om.”
- B1930
- Da gikk Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi vil gjerne at du skal gjøre for oss det vi ber dig om.
- BSB
- Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
- KJV
- And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
- WEB
- James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”
- ASV
- And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.
- DARBY
- And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying [to him], Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.
- BLB
- And James and John, the sons of Zebedee, come to Him, saying to Him, “Teacher, we wish that You would do for us whatever we might ask You.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 20,20–28
Da kom moren til Sebedeus-sønnene til Jesus med sine sønner, knelte ned og ba ham om noe.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,4–11
Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, falt hun på sitt ansikt til jorden og hyllet ham, og sa, “Hjelp meg, konge.”
Les i sammenheng1. Kongebok 2,16
Nå ber jeg deg om én bønn; avvis meg ikke." Og hun sa til ham: "Tal."
Les i sammenhengMarkus 14,33
Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.
Les i sammenhengMarkus 1,19–20
Da han hadde gått litt lenger, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i en båt mens de bøtte garnene sine.
Les i sammenhengMarkus 5,37
Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,20
Da sa hun: "Jeg har en liten bønn til deg; avvis meg ikke." Og kongen sa til henne: "Be, min mor, for jeg vil ikke avvise deg."
Les i sammenhengMarkus 9,2
Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
Les i sammenheng