Matteus 17,12

Sammenlign

ÅB

Men jeg sier dere at Elias allerede er kommet, og de kjente ham ikke igjen. Men de gjorde hva de ville med ham. Og Menneskesønnen skal lide under dem på samme måte.»

OTB

Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. På samme måte skal Menneskesønnen lide under deres hender.”

B1930

men jeg sier eder at Elias er alt kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham hvad de vilde. Det samme skal også Menneskesønnen lide av dem.

BSB

But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”

KJV

But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.

WEB

but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.”

ASV

but I say into you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.

DARBY

But I say unto you that Elias has already come, and they have not known him, but have done unto him whatever they would. Thus also the Son of man is about to suffer from them.

BLB

But I say to you⁺ that Elijah did already come, and they did not know him, but they did to him whatever they wanted. Thus also the Son of Man is about to suffer under them.”

Kryssreferanser