Johannes 5,32
30 Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.
31 "Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke gyldig.
Det er en annen som vitner til min fordel, og jeg er trygg på at hans vitnesbyrd om meg er sant.
33 Dere har sendt budbringere til Johannes, og han har talt til dere om sannheten.
34 Ikke at jeg stoler på menneskelig vitnesbyrd, men jeg nevner det slik at dere kan bli frelst.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- det er en annen som vitner om meg, og jeg vet at det vitnesbyrd han vitner om meg, er sant.
- OTB
- Det er en annen som vitner til min fordel, og jeg er trygg på at hans vitnesbyrd om meg er sant.
- B1930
- det er en annen som vidner om mig, og jeg vet at det vidnesbyrd han vidner om mig, er sant.
- BSB
- There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
- KJV
- There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
- WEB
- It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.
- ASV
- It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
- DARBY
- It is another who bears witness concerning me, and I know that the witness which he bears concerning me is true.
- BLB
- It is another testifying concerning Me, and I know that the testimony that He testifies concerning Me is true.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 1,33
Og jeg selv kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann sa til meg, ‘Den mann du ser Ånden stige ned og forbli over, er den som skal døpe med Den Hellige Ånd.’
Les i sammenheng1. Johannes 5,6–9
Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
Les i sammenhengJohannes 8,17–18
I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
Les i sammenhengMatteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Les i sammenhengJohannes 12,50
Jeg vet at hans bud fører til evig liv. Så hva jeg enn sier, er nøyaktig det Faderen har fortalt meg å si."
Les i sammenhengMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Les i sammenhengJohannes 5,36–37
Men jeg har et vitnesbyrd større enn det fra Johannes. For de gjerningene som Faderen har gitt meg å fullføre—de samme gjerningene jeg gjør—vitner om at Faderen har sendt meg.
Les i sammenhengJohannes 12,28–30
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
Les i sammenheng