Markus 6,14

Sammenlign

ÅB

Og kong Herodes fikk høre om dette - for Jesu navn ble kjent vidt og bredt - og han sa: Døperen Johannes har stått opp fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham.

OTB

Kong Herodes hørte om dette, for Jesu navn hadde blitt godt kjent. Noen sa: "Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og det er derfor disse mirakuløse kreftene er i virksomhet i ham."

B1930

Og kong Herodes fikk høre om dette - for Jesu navn blev kjent vidt og bredt - og han sa: Døperen Johannes er opstanden fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham.

BSB

Now King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known, and people were saying, “John the Baptist has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

KJV

And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

WEB

King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

ASV

And king Herod heard [thereof]; for his name had become known: and he said, John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers work in him.

DARBY

And Herod the king heard [of him] (for his name had become public), and said, John the baptist is risen from among [the] dead, and on this account works of power are wrought by him.

BLB

And King Herod heard; for His name became well known, And they were saying, “John, the one baptizing, has been raised out from the dead. And because of this, the miraculous powers are working in him.”

Kryssreferanser