Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 15,26

24 Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."

25 Kvinnen kom og bøyde seg for ham. "Herre, hjelp meg!" sa hun.

Han svarte: "Det er ikke rett å ta barnas brød og gi det til hundene."

27 "Ja, Herre," sa hun, "men selv hundene spiser smulene som faller fra deres herrers bord."

28 Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte og sa: «Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til de små hundene.»
OTB
Han svarte: "Det er ikke rett å ta barnas brød og gi det til hundene."
B1930
Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder.
BSB
But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
KJV
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
WEB
But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
ASV
And he answered and said, It is not meet to take the children`s bread and cast it to the dogs.
DARBY
But he answering said, It is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
BLB
And answering, He said, “It is not good to take the bread of the children and to cast [it] to the dogs.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser