Filipperne 3,2
1 Til slutt, mine brødre og søstre, gled dere i Herren! Å skrive de samme tingene til dere igjen er ingen byrde for meg, og det er en sikkerhet for dere.
Vokt dere for de hundene, de onde gjerningsmennene, de som lemlester kroppen.
3 For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
4 selv om jeg selv har grunner til å sette lit til kjødet. Hvis noen annen mener at de har grunner til å stole på kjødet, har jeg enda mer:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne!
- OTB
- Vokt dere for de hundene, de onde gjerningsmennene, de som lemlester kroppen.
- B1930
- Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne!
- BSB
- Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!
- KJV
- Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
- WEB
- Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.
- ASV
- Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
- DARBY
- See to dogs, see to evil workmen, see to the concision.
- BLB
- Look out for the dogs! Look out for the evil workers! Look out for the mutilation!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 11,13
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Les i sammenhengTitus 1,16
De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Les i sammenhengJesaja 56,10–11
Hans vektere er blinde, de mangler alle kunnskap; de er alle stumme hunder, ute av stand til å bjeffe; de ligger rundt og drømmer, elsker å sove.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,1–6
Men innse dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
Les i sammenhengGalaterne 5,15
Hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
Les i sammenhengSalmene 22,16
For hunder har omringet meg;
Les i sammenheng
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.Filipperne 3,19
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
Les i sammenheng