Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,27

Jesus

25 Men en kvinne hvis lille datter hadde en uren ånd hørte om Ham og kom og falt ned for Hans føtter.

26 Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.

Han sa til henne, “La barna bli mettet først, for det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til hundene.”

28 Men hun svarte, “Ja, Herre, men til og med hundene under bordet spiser barnas smuler.”

29 Da sa Han til henne, “For dette svaret kan du gå; demonen har forlatt datteren din.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til henne: La først barna bli mette! for det er ikke vakkert å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder.
OTB
Han sa til henne, “La barna bli mettet først, for det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til hundene.”
B1930
Og han sa til henne: La først barna bli mette! for det er ikke vakkert å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder.
BSB
“First let the children have their fill,” He said. “For it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
KJV
But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs.
WEB
But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
ASV
And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children`s bread and cast it to the dogs.
DARBY
But [Jesus] said to her, Suffer the children to be first filled; for it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.
BLB
And He was saying to her, “Permit the children first to be satisfied; for it is not good to take the bread of the children and to cast [it] to the dogs.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 15,23–28

    Men Jesus svarte henne ikke et ord. Så kom disiplene hans til ham og ba: "Send henne bort, for hun roper etter oss."

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,6

    “Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 22,21

    Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,5

    Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instruksjoner: “Gå ikke på en vei til hedningene, og gå ikke inn i en by til samaritanene;

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,12

    husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,8

    For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,

    Les i sammenheng