Matteus 13,8
6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet røtter, visnet det bort.
7 Andre frø falt blant torner, som vokste opp og kvalte dem.
Men andre falt i god jord og ga avling, noen hundre, noen seksti, og noen tretti ganger det som ble sådd.
9 Den som har ører: la ham høre.»
10 Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor bruker du lignelser når du taler til folket?»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og noe av såkornet falt i god jord, og det bar frukt; noe hundre fold, noe seksti fold, og noe tretti fold.
- OTB
- Men andre falt i god jord og ga avling, noen hundre, noen seksti, og noen tretti ganger det som ble sådd.
- B1930
- Og noget falt i god jord; og det bar frukt, noget hundre fold, og noget seksti fold, og noget tretti fold.
- BSB
- Still other seed fell on good soil and produced a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
- KJV
- But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
- WEB
- Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
- ASV
- and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
- DARBY
- and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.
- BLB
- And others fell upon the good soil and were giving fruit—some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,8
Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.
Les i sammenhengLukas 8,15
Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet.
Les i sammenhengMatteus 13,23
Men frøet som ble sådd i god jord er den som hører ordet og forstår det. De bærer virkelig frukt og gir, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger det som ble sådd.»
Les i sammenheng1. Mosebok 26,12
Isak sådde avlingen i det landet og høstet hundrefold samme år, fordi Herren velsignet ham.
Les i sammenhengGalaterne 5,22–23
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengFilipperne 1,11
fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
Les i sammenhengRomerne 7,18
For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
Les i sammenheng