Matteus 13,23

Sammenlign

ÅB

Men det som ble sådd i den gode jorden er den som hører ordet og forstår det. Han bærer frukt; en gir hundre fold, en seksti fold, og en tretti fold.»

OTB

Men frøet som ble sådd i god jord er den som hører ordet og forstår det. De bærer virkelig frukt og gir, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger det som ble sådd.»

B1930

Men den som blev sådd i den gode jord, det er den som hører ordet og forstår det; han bærer frukt, og en gir hundre fold, en seksti fold, en tretti fold.

BSB

But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

KJV

But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

WEB

What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”

ASV

And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

DARBY

But he that is sown upon the good ground this is he who hears and understands the word, who bears fruit also, and produces, one a hundred, one sixty, and one thirty.

BLB

But that having been sown on the good soil, this is the one hearing the word and understanding, who indeed bears fruit and produces—some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.”

Kryssreferanser