Johannes 15,8
6 Hvis noen ikke blir i meg, er de som en gren som blir kastet bort og visner; slike grener samles, kastes på ilden og brennes.
7 Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.
9 Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
10 Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derved er min Far herliggjort at dere bærer mye frukt, og dere skal bli mine disipler.
- OTB
- Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.
- B1930
- Derved er min Fader herliggjort at I bærer megen frukt, og I skal bli mine disipler.
- BSB
- This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
- KJV
- Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
- WEB
- “In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
- ASV
- Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and [so] shall ye be my disciples.
- DARBY
- In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.
- BLB
- In this My Father is glorified, that you⁺ should bear much fruit, and you⁺ shall be My disciples.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,16
På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.
Les i sammenhengJohannes 8,31
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Les i sammenhengFilipperne 1,11
fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,10–15
Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;
Les i sammenhengJohannes 15,5
Jeg er vintreet; dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.
Les i sammenhengSalmene 92,12–15
De rettferdige skal blomstre som palmetreet,
Les i sammenheng
De skal vokse som en seder på Libanon.Johannes 13,35
Det er ved dette, derfor, at alle vil vite at dere er mine disipler: at dere har kjærlighet til hverandre."
Les i sammenheng1. Peter 4,11
Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
Les i sammenheng