Matteus 13,21
19 Når noen hører budskapet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som ble sådd i deres hjerte. Dette er frøet som ble sådd langs veien.
20 Frøet som ble sådd på steingrunn er den som hører ordet og straks tar imot det med glede.
Men de har ingen rot i seg, men holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
22 Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
23 Men frøet som ble sådd i god jord er den som hører ordet og forstår det. De bærer virkelig frukt og gir, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger det som ble sådd.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han har ikke rot i seg, og holder bare ut til en stund; blir det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, så faller han straks bort.
- OTB
- Men de har ingen rot i seg, men holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
- B1930
- men han har ikke rot i sig, og holder bare ut til en tid; blir det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar han straks anstøt.
- BSB
- But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
- KJV
- Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
- WEB
- yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
- ASV
- yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.
- DARBY
- but has no root in himself, but is for a time only; and when tribulation or persecution happens on account of the word, he is immediately offended.
- BLB
- And he has no root in himself, but is temporary. But [on] tribulation or persecution having come because of the word, immediately he is caused to stumble.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 11,6
Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
Les i sammenheng2. Peter 1,8–9
For hvis disse egenskapene er deres og vokser, vil de holde dere fra å være ineffektive eller uproduktive i den sanne kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
Les i sammenhengEfeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Les i sammenhengHosea 6,4
Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim?
Les i sammenheng
Hva skal jeg gjøre med deg, Juda?
For deres troskap er som en morgenrøyk,
Og som dugg som tidlig forsvinner.Job 19,28
Hvis dere sier, ‘Hvordan skal vi forfølge ham,
Les i sammenheng
siden roten til problemet finnes i ham,’Ordspråkene 12,3
Ingen blir grunnfestet ved ugudelighet, men de rettferdiges rot forblir urokkelig.
Les i sammenhengJohannes 15,5–7
Jeg er vintreet; dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.
Les i sammenhengJob 27,8–10
For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Les i sammenheng
Når Gud krever hans liv?