Matteus 13,46
44 «Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
45 «På samme måte er himmelriket likt en kjøpmann som søker etter fine perler.
Da han fant en perle av stor verdi, gikk han bort og solgte alt han hadde og kjøpte den.
47 «Igjen, himmelriket er likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.
48 Da det var fullt, dro de det opp på stranden, satte seg ned og samlet den gode fisken i kurver, men kastet den dårlige bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når han fant en kostbar perle gikk han bort og solgte alt det han hadde og kjøpte den.
- OTB
- Da han fant en perle av stor verdi, gikk han bort og solgte alt han hadde og kjøpte den.
- B1930
- og da han fant en kostelig perle, gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte den.
- BSB
- When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
- KJV
- Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
- WEB
- who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.
- ASV
- and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
- DARBY
- and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it.
- BLB
- And having found one very precious pearl, having gone away, he has sold all things, as many as he had, and bought it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 18,28–30
Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
Les i sammenhengEfeserne 3,8
Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,
Les i sammenhengOrdspråkene 2,4
Hvis du søker det som sølv og leter etter det som etter skjulte skatter,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenhengKolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Les i sammenhengMatteus 13,44
«Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
Les i sammenheng1. Johannes 5,11–12
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Les i sammenhengMarkus 10,28–31
Peter begynte å si til ham, “Vi har forlatt alt for å følge deg!”
Les i sammenheng