Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 13,44

Guds rikeGledeÅ følge Jesus

42 De skal kaste dem i den brennende ovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.

43 Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.

«Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.

45 «På samme måte er himmelriket likt en kjøpmann som søker etter fine perler.

46 Da han fant en perle av stor verdi, gikk han bort og solgte alt han hadde og kjøpte den.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Himlenes rike er som en skatt som var gjemt i en åker, som en mann fant og gjemte igjen. Og i glede gikk han bort og solgte alt det han hadde og kjøpte åkeren.
OTB
«Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
B1930
Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren.
BSB
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
KJV
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
WEB
“Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found and hid. In his joy, he goes and sells all that he has and buys that field.
ASV
The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
DARBY
The kingdom of the heavens is like a treasure hid in the field, which a man having found has hid, and for the joy of it goes and sells all whatever he has, and buys that field.
BLB
The kingdom of the heavens is like treasure hidden in the field, which a man, having found, hid. And from his joy, he goes and he sells all that he has, and he buys that field.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser