Matteus 13,45
43 Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.
44 «Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
«På samme måte er himmelriket likt en kjøpmann som søker etter fine perler.
46 Da han fant en perle av stor verdi, gikk han bort og solgte alt han hadde og kjøpte den.
47 «Igjen, himmelriket er likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Himlenes rike er også som en kjøpmann som søkte etter gode perler.
- OTB
- «På samme måte er himmelriket likt en kjøpmann som søker etter fine perler.
- B1930
- Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler,
- BSB
- Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
- KJV
- Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
- WEB
- “Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
- ASV
- Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:
- DARBY
- Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls;
- BLB
- Again, the kingdom of the heavens is like a man, a merchant, seeking fine pearls.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 8,10–11
Aksepter min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
Les i sammenhengMatteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Les i sammenhengOrdspråkene 3,13–18
Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
Les i sammenhengJob 28,18
Koraller og krystall skal ikke nevnes;
Les i sammenheng
Og det å vinne visdom er mer verdifullt enn perler.Matteus 13,24
Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,18–20
Hos meg er rikdom og ære, varig velstand og rettferdighet.
Les i sammenhengMatteus 22,5
Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, en til sin åker, en annen til sin forretning.
Les i sammenhengForkynneren 12,13
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Les i sammenheng