Ordspråkene 8,10
8 Alle ordene fra min munn er rettferdige; det er ingenting vrangt eller fordervet i dem.
9 For de kloke er de alle enkle; for dem som finner kunnskap, er de rette.
Aksepter min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
11 For visdom er mer verdifull enn rubiner, og ingenting du ønsker kan likestilles med henne.
12 "Jeg, visdom, bor med klokskap, og jeg besitter kunnskap og omtanke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!
- OTB
- Aksepter min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
- B1930
- Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!
- BSB
- Receive my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
- KJV
- Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
- WEB
- Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.
- ASV
- Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
- DARBY
- Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:
- BLB
- Receive my instruction and not silver, and knowledge [above] choicest gold.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 2,4–5
Hvis du søker det som sølv og leter etter det som etter skjulte skatter,
Les i sammenhengSalmene 119,127
Derfor elsker jeg dine bud
Les i sammenheng
Mer enn gull, ja, mer enn rent gull.Salmene 119,72
Loven fra din munn er mer verdifull for meg
Les i sammenheng
Enn tusenvis av gull- og sølvstykker.Ordspråkene 23,23
Kjøp sannheten og selg den ikke; skaff deg visdom, undervisning og forståelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,13–15
Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
Les i sammenhengOrdspråkene 10,20
De rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ondes hjerte er av liten verdi.
Les i sammenhengForkynneren 7,11
Visdom, som en arv, er en god ting og en fordel for dem som ser solen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,6
Peter sa: "Sølv og gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg. I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå."
Les i sammenheng