Matteus 12,33
31 Derfor sier jeg dere, enhver synd og bespottelse kan bli tilgitt, men bespottelse mot Ånden vil ikke bli tilgitt.
32 Den som taler et ord mot Menneskesønnen, vil bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, vil ikke bli tilgitt, verken i denne tidsalder eller i den som kommer.
Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.
34 Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
35 Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i ham, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «La enten treet være godt og frukten god, eller la treet være dårlig og frukten dårlig; for på frukten skal treet kjennes.
- OTB
- Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.
- B1930
- La enten treet være godt og dets frukt god, eller la treet være dårlig og dets frukt dårlig; for på frukten skal treet kjennes.
- BSB
- Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad; for a tree is known by its fruit.
- KJV
- Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
- WEB
- “Either make the tree good and its fruit good, or make the tree corrupt and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
- ASV
- Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.
- DARBY
- Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt. For from the fruit the tree is known.
- BLB
- Either make the tree good and its fruit good, or make the tree rotten and its fruit rotten. For by the fruit, the tree is known.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 6,43–44
Et friskt tre gir ikke dårlig frukt, og et sykt tre gir ikke god frukt.
Les i sammenhengMatteus 7,16–20
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
Les i sammenhengJakob 4,8
Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
Les i sammenhengJohannes 15,4–7
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Les i sammenhengMatteus 3,8–10
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Les i sammenhengLukas 3,9
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.”
Les i sammenhengAmos 5,15
Hat det onde, elsk det gode,
Les i sammenheng
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.Lukas 11,39–40
Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
Les i sammenheng