Salmene 140,2
1 Redd meg, Herre, fra onde mennesker;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som legger onde planer i sine hjerter;
De vekker stadig konflikter.
3 De kvesser tungen sin som en slange;
Viperens gift er under deres lepper.
Sela
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler seg til krig!
- OTB
- Som legger onde planer i sine hjerter;
De vekker stadig konflikter. - B1930
- som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!
- BSB
- who devise evil in their hearts and stir up war all day long.
- KJV
- Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
- WEB
- those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
- ASV
- Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.
- DARBY
- Who devise mischiefs in [their] heart; every day are they banded together for war.
- BLB
- those who devise evil in the heart, [and] all the day they stir up wars.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 56,6
De angriper, de lurer,
Les i sammenheng
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.Salmene 36,4
Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;
Les i sammenheng
Han velger en vei som ikke er god;
Han vender seg ikke bort fra urett.Salmene 64,5–6
De styrker sine onde planer;
Les i sammenheng
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"Ordspråkene 12,20
De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
Les i sammenhengSalmene 120,7
Jeg søker fred, men når jeg taler,
Les i sammenheng
søker de strid.Hosea 7,6
For deres hjerter er som en ovn
Les i sammenheng
Når de nærmer seg sin planlegging;
Deres vrede ulmer hele natten,
Om morgenen brenner den som en flammende ild.Nahum 1,11
Fra deg, Nineve, har det kommet
Les i sammenheng
en som planlegger ondt mot Herren,
en ond rådgiver.Mika 2,1–3
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Les i sammenheng
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.