Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 11,8

6 Og hvis det er av nåde, er det ikke lenger basert på gjerninger; ellers ville nåden ikke lenger være nåde.

7 Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,

som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."

9 Og David sier,
"Måtte deres bord bli en felle og en snare,
en snublestein og en gjengjeldelse for dem.

10 Måtte deres øyne bli formørket så de ikke kan se,
og deres rygg bli bøyd stadig."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som det er skrevet: «Gud gav dem en ånd av sløvhet, øyne til ikke å se med og ører til ikke å høre med, fram til i dag.»
OTB
som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."
B1930
som skrevet er: Gud gav dem en treghets ånd, øine til ikke å se med og ører til ikke å høre med, inntil den dag idag.
BSB
as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
KJV
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
WEB
According as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.”
ASV
according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.
DARBY
according as it is written, God has given to them a spirit of slumber, eyes not to see, and ears not to hear, unto this day.
BLB
as it has been written: God gave “them a spirit of stupor, eyes not to see, and ears not to hear, unto this very day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 29,4

    Men til denne dag har Herren ikke gitt dere et sinn som forstår, eller øyne som ser, eller ører som hører.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,10

    For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn; Han har lukket deres øyne, profetene, og dekket deres hoder, seerne.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,2

    “Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk hus. De har øyne å se med, men ser ikke, og ører å høre med, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,21

    Hør dette, dere sanseløse og tåpelige folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører:

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,14–15

    Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,10

    Han svarte: "Dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre taler jeg i lignelser, for at,
    'de skal se, men ikke se;
    høre, men ikke forstå.'

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 28,26

    og sa,
    ‘Gå til dette folket og si,
    “Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
    dere skal se og se, men aldri oppfatte.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,13–14

    Grunnen til at jeg taler til dem i lignelser er at
    selv om de ser, ser de ikke;
    selv om de hører, hører de ikke;
    og de forstår ikke.

    Les i sammenheng