Johannes 16,12
10 om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ikke lenger ser meg;
11 og om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
"Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
13 Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enda har jeg meget å si dere; men dere kan ikke bære det nå;
- OTB
- "Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
- B1930
- Ennu har jeg meget å si eder; men I kan ikke bære det nu;
- BSB
- I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
- KJV
- I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
- WEB
- “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.
- ASV
- I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
- DARBY
- I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.
- BLB
- I still have many things to say to you⁺, but you⁺ are not able to bear [them] now.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 4,33
Med mange slike lignelser talte Han ordet til dem, så mye som de kunne forstå.
Les i sammenhengJohannes 15,15
Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,1–2
Og jeg, brødre og søstre, kunne ikke tale til dere som åndelige mennesker, men som de som er verdslige, som spedbarn i Kristus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,3
Etter hans lidelse, viste han seg levende for dem med mange overbevisende bevis, og viste seg over en periode på førti dager og talte om Guds rike.
Les i sammenhengHebreerne 5,11–14
Vi har mye å si om dette, men det er vanskelig å forklare, siden dere har blitt trege til å forstå.
Les i sammenhengJohannes 14,30
Jeg vil ikke si mye mer til dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg,
Les i sammenheng