Esekiel 2,5
3 Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.
4 Jeg sender deg til et folk som er frekke og sta, og du skal si til dem: ‘Dette sier Herren Gud.’
Enten de lytter eller ikke—for de er et opprørsk hus—skal de vite at en profet har vært blant dem.
6 Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller deres ord. Frykt ikke, selv om tistler og torner omgir deg og du bor blant skorpioner. Bli ikke skremt av deres ord eller deres nærvær, for de er et opprørsk hus.
7 Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og enten de hører eller lar det være - for en gjenstridig slekt er de - så skal de vite at en profet har vært midt iblant dem.
- OTB
- Enten de lytter eller ikke—for de er et opprørsk hus—skal de vite at en profet har vært blant dem.
- B1930
- Og enten de hører eller lar det være - for en gjenstridig ætt er de - så skal de vite at en profet har vært midt iblandt dem.
- BSB
- And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.
- KJV
- And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
- WEB
- They, whether they will hear, or whether they will refuse—for they are a rebellious house—yet they will know that there has been a prophet among them.
- ASV
- And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
- DARBY
- And they, whether they will hear or whether they will forbear for they are a rebellious house yet shall they know that there hath been a prophet among them.
- BLB
- And they, whether they hear, or whether they refuse—for they [are] a rebellious house—they will know that a prophet has been in their midst.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 33,33
Så når det skjer—som det visselig vil—da skal de vite at en profet har vært blant dem."
Les i sammenhengEsekiel 3,27
Men når jeg taler til deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren.’ Den som vil lytte, la dem lytte, og den som vil nekte, la dem nekte; for de er et gjenstridig hus.
Les i sammenhengJohannes 15,22
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Les i sammenhengMatteus 10,12–15
Når dere går inn i huset, gi deres hilsen.
Les i sammenhengEsekiel 2,7
Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Les i sammenhengLukas 10,10–12
Men når dere kommer inn i en by og ikke blir tatt imot, gå ut på gatene og si:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,15–17
For vi er en velbehagelig duft av Kristus for Gud blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt:
Les i sammenheng