2. Timoteus 4,6
4 og de skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til eventyr.
5 Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
For jeg blir allerede ofret, og tiden for min bortgang er nær.
7 Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
8 Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg ofres allerede, og tiden for min bortgang er forhånden.
- OTB
- For jeg blir allerede ofret, og tiden for min bortgang er nær.
- B1930
- For jeg ofres allerede, og tiden for min bortgang er forhånden.
- BSB
- For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.
- KJV
- For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
- WEB
- For I am already being offered, and the time of my departure has come.
- ASV
- For I am already being offered, and the time of my departure is come.
- DARBY
- For *I* am already being poured out, and the time of my release is come.
- BLB
- For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,23
Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
Les i sammenhengFilipperne 2,17
Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer på deres trosoffer og tjeneste, er jeg glad og gleder meg med dere alle.
Les i sammenheng2. Peter 1,14–15
i visshet om at fjerningen av min jordiske kropp er nært forestående, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort klart for meg.
Les i sammenhengJosva 23,14
"Nå er jeg i ferd med å gå den veien som hele jorden går, og dere vet med hele deres hjerte og sjel at ikke én av alle de gode løftene som Herren deres Gud har gitt dere har slått feil. Hvert løfte har blitt oppfylt; ikke ett har slått feil.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,21
Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.
Les i sammenheng4. Mosebok 27,12–17
Herren sa til Moses: “Gå opp på dette fjellet i Abarim-fjellkjeden og se landet jeg har gitt til israelittene.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,14
Herren sa til Moses: «Tiden for din død er nær. Kall Josva og still dere fram i møteteltet, hvor jeg vil innsette ham.» Så gikk Moses og Josva og stilte seg fram i møteteltet.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,24
Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”
Les i sammenheng