Markus 1,11
9 På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10 Straks han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned over ham som en due.
Og en røst kom fra himmelen: “Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag.”
12 Straks drev Ånden ham ut i ødemarken,
13 og han var i ødemarken i førti dager og ble fristet av Satan. Han var blant de ville dyrene, og englene tjente ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det kom en røst fra himmelen: Du er min Sønn, den elskede; i deg har jeg velbehag.
- OTB
- Og en røst kom fra himmelen: “Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag.”
- B1930
- Og det kom en røst fra himmelen: Du er min Sønn, den elskede; i dig har jeg velbehag.
- BSB
- And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
- KJV
- And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
- WEB
- A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”
- ASV
- And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
- DARBY
- And there came a voice out of the heavens: *Thou* art my beloved Son, in thee I have found my delight.
- BLB
- And a voice came out of the heavens: “You are My Son, the Beloved; in You I was well pleased.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Les i sammenhengMarkus 9,7
En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
Les i sammenhengMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Les i sammenhengSalmene 2,7
Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Les i sammenheng
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.Kolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Les i sammenhengJohannes 12,28–30
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
Les i sammenhengRomerne 1,4
og som ble erklært å være Guds Sønn med kraft etter hellighetens Ånd ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenhengJohannes 3,16
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Les i sammenheng