2. Tessalonikerbrev 1,11

Sammenlign

ÅB

Derfor ber vi og alltid for dere at vår Gud må akte dere verdige for sitt kall og mektig fylle dere med all lyst til det gode og virksomhet i troen,

OTB

Til dette formål ber vi også alltid for dere, at vår Gud vil anse dere verdige til deres kall, og oppfylle hvert ønske om godhet og troens verk med kraft,

B1930

Derfor beder vi og alltid for eder at vår Gud må akte eder verdige for sitt kall og mektig fylle eder med all lyst til det gode og virksomhet i troen,

BSB

To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,

KJV

Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

WEB

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

ASV

To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and [every] work of faith, with power;

DARBY

To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and fulfil all [the] good pleasure of [his] goodness and [the] work of faith with power,

BLB

For [this] also we pray always for you⁺, that our God may count you⁺ worthy of the calling and may fulfill every good pleasure of goodness and work of faith in power,

Kryssreferanser