Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,6

Jesaja
RettskaffenhetLovsang og tilbedelse

4 og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten at de vasker seg. De overholder også mange andre tradisjoner, som vask av kopper, kanner og kobberkar.)

5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde Ham: “Hvorfor følger ikke disiplene Dine de gamles tradisjon, men spiser med urene hender?”

Han svarte, “Jesaja hadde rett da han profeterte om dere hyklere, som det står skrevet:
‘Dette folket ærer Meg med leppene,
men deres hjerter er langt fra Meg.

7 De tilber Meg forgjeves;
deres lærdommer er bare menneskebud.’

8 Dere har satt Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa til dem: Rett spådde Jesaja om dere, dere hyklere, slik som skrevet er: Dette folk ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg;
OTB
Han svarte, “Jesaja hadde rett da han profeterte om dere hyklere, som det står skrevet:
‘Dette folket ærer Meg med leppene,
men deres hjerter er langt fra Meg.
B1930
Men han sa til dem: Rett spådde Esaias om eder, I hyklere, således som skrevet er: Dette folk ærer mig med lebene, men deres hjerte er langt borte fra mig;
BSB
Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
KJV
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
WEB
He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
ASV
And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.
DARBY
But he answering said to them, Well did Esaias prophesy concerning you hypocrites, as it is written, This people honour me with their lips, but their heart is far away from me.
BLB
And He said to them, “Isaiah prophesied correctly about you⁺ hypocrites, as it has been written: ‘This people honors Me with the lips, but their heart is kept far away from Me;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 29,13

    Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.

    Les i sammenheng

  • Titus 1,16

    De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,7–9

    Hyklere! Jesaja hadde rett da han profeterte om dere:

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,31

    Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 3,5

    som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,13–15

    «Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,14–17

    Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,42

    men jeg kjenner dere. Jeg forstår at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.

    Les i sammenheng