Matteus 15,7
5 Men dere sier at hvis noen erklærer til sin far eller mor: ‘Den hjelpen du kunne ha fått fra meg er en gave til Gud,’
6 skal de ikke oppfylle sin plikt overfor sin far eller mor med det. Slik opphever dere Guds ord for deres tradisjons skyld.
Hyklere! Jesaja hadde rett da han profeterte om dere:
8 ‘Dette folket ærer meg med leppene,
men deres hjerter er langt borte fra meg.
9 Deres tilbedelse er forgjeves;
deres lærdommer er intet annet enn menneskers bud.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Hyklere! Jesaja spådde rett om dere da han sa: ‘Dette folket ærer meg med leppene, men hjertene deres er langt borte fra meg; de dyrker meg forgjeves når de underviser menneskebud.’»
- OTB
- Hyklere! Jesaja hadde rett da han profeterte om dere:
- B1930
- I hyklere! rett spådde Esaias om eder da han sa:
- BSB
- You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
- KJV
- Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
- WEB
- You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
- ASV
- Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
- DARBY
- Hypocrites! well has Esaias prophesied about you, saying,
- BLB
- Hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you⁺, saying:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 7,6
Han svarte, “Jesaja hadde rett da han profeterte om dere hyklere, som det står skrevet:
Les i sammenheng
‘Dette folket ærer Meg med leppene,
men deres hjerter er langt fra Meg.Matteus 23,23–29
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere gir tiende av krydder—mynte, dill og karve. Men dere har forsømt de viktigere delene av loven—rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme det andre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,25–27
De var uenige seg imellom og begynte å forlate etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til deres forfedre,
Les i sammenhengMatteus 7,5
Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.
Les i sammenheng