Markus 7,25
23 Alle disse skadelige tingene kommer fra innsiden og gjør et menneske urent.”
24 Jesus forlot det stedet og dro til området rundt Tyrus. Han gikk inn i et hus og ønsket ikke at noen skulle vite det, men Han kunne ikke forbli skjult.
Men en kvinne hvis lille datter hadde en uren ånd hørte om Ham og kom og falt ned for Hans føtter.
26 Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.
27 Han sa til henne, “La barna bli mettet først, for det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til hundene.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men en kvinne hvis datter hadde en uren ånd, hadde fått høre om ham, og kom straks og falt ned for hans føtter.
- OTB
- Men en kvinne hvis lille datter hadde en uren ånd hørte om Ham og kom og falt ned for Hans føtter.
- B1930
- men en kvinne hvis datter hadde en uren ånd, hadde fått høre om ham, og kom straks og falt ned for hans føtter.
- BSB
- Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
- KJV
- For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
- WEB
- For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
- ASV
- But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
- DARBY
- But immediately a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell at his feet
- BLB
- But immediately, having heard about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at His feet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,22
En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."
Les i sammenhengMarkus 5,22–23
Da kom en av synagogeforstanderne, ved navn Jairus, og da han så Jesus, falt han ned for Hans føtter.
Les i sammenhengMarkus 9,17–23
En mann fra folkemengden svarte: «Mester, jeg har brakt deg min sønn, som er besatt av en ånd som gjør ham stum.
Les i sammenhengMarkus 5,33
Da kom kvinnen, klar over hva som hadde skjedd med henne, og falt ned for Hans føtter og, skjelvende av frykt, fortalte Ham hele sannheten.
Les i sammenhengMarkus 1,40
En mann med spedalskhet kom til ham og bønnfalt ham på sine knær: “Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,25–26
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,8–9
Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.
Les i sammenhengLukas 17,16
Han falt ned ved Jesu føtter og uttrykte sin takknemlighet—og han var en samaritan.
Les i sammenheng