Markus 6,52
50 fordi de alle så ham og ble skremt. Straks talte han til dem og sa: "Ta mot til dere; det er jeg. Vær ikke redde."
51 Så gikk han inn i båten med dem, og vinden stilnet. De var fullstendig forbløffet,
for de hadde ikke forstått betydningen av brødene; deres hjerter var forherdet.
53 Da de hadde krysset over, kom de til land ved Gennesaret og ankret der.
54 Da de gikk i land, kjente folk straks igjen Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de hadde ikke fått forstand av det som var skjedd med brødene; men deres hjerte var forherdet.
- OTB
- for de hadde ikke forstått betydningen av brødene; deres hjerter var forherdet.
- B1930
- For de hadde ikke fått forstand av det som var skjedd med brødene; men deres hjerte var forherdet.
- BSB
- for they had not understood about the loaves, but their hearts had been hardened.
- KJV
- For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
- WEB
- for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.
- ASV
- for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
- DARBY
- for they understood not through the loaves: for their heart was hardened.
- BLB
- For they did not understand about the loaves, but their heart was hardened.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 8,17–21
Bevisst på deres diskusjon sa Jesus til dem: "Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke eller skjønner? Er hjertene deres forherdet?
Les i sammenhengLukas 24,25
Han sa til dem: "Hvor uforstandige dere er, og hvor trege til å tro alt det profetene har talt!
Les i sammenhengJesaja 63,17
Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.
Les i sammenhengMarkus 16,14
Senere viste han seg for de elleve disiplene mens de lå til bords; han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstanden.
Les i sammenhengMatteus 16,9–11
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?
Les i sammenhengRomerne 11,7
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Les i sammenhengMarkus 7,18
Han sa til dem, “Er dere også uten forståelse? Ser dere ikke at det som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre det urent,
Les i sammenhengMarkus 3,5
Han så rundt på dem med sinne, og sørget over deres harde hjerter, og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og hånden hans ble gjenopprettet.
Les i sammenheng