Matteus 16,9
7 De diskuterte dette seg imellom og sa, “Det er fordi vi ikke tok med noe brød.”
8 Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?
10 Eller de syv brødene for de fire tusen, og hvor mange store kurver dere samlet?
11 Hvordan kan det være at dere ikke forstår at jeg ikke snakket til dere om brød? Men vær på vakt mot fariseernes og saddukeernes surdeig.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skjønner dere fremdeles ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere fikk til overs?
- OTB
- Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?
- B1930
- Skjønner I ennu ikke, og kommer I ikke i hu de fem brød til de fem tusen, og hvor mange kurver I da fikk,
- BSB
- Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
- KJV
- Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
- WEB
- Don’t you yet perceive or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up,
- ASV
- Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
- DARBY
- Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took [up]?
- BLB
- Do you⁺ not yet perceive? Nor do you⁺ remember the five loaves for the five thousand and how many hand-baskets you⁺ took up,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 14,17–21
De svarte: "Vi har her bare fem brød og to fisker."
Les i sammenhengJohannes 6,9–13
"Det er en gutt her med fem byggbrød og to fisker, men hva er det til så mange?"
Les i sammenhengLukas 9,13–17
Han svarte: "Dere skal gi dem noe å spise." De sa: "Vi har bare fem brød og to fisk—med mindre vi går og kjøper mat til hele denne folkemengden."
Les i sammenhengMarkus 6,38–44
Han spurte dem: "Hvor mange brød har dere? Gå og finn ut." Da de fant ut, sa de: "Fem, og to fisker."
Les i sammenhengMatteus 15,16–17
"Er dere fortsatt uten forståelse?" spurte Jesus dem.
Les i sammenhengLukas 24,25–27
Han sa til dem: "Hvor uforstandige dere er, og hvor trege til å tro alt det profetene har talt!
Les i sammenhengMarkus 7,18
Han sa til dem, “Er dere også uten forståelse? Ser dere ikke at det som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre det urent,
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenheng